Teddy

Egy pireneusokbeli falu életét egy farkas zavarja meg. A fiatal iskolázatlan Teddy nagybátyjával lakik, és egy masszázs-szalonban dolgozik. Barátnője Rebecca most fog érettségizni, és reményteli jövő előtt áll – kettejük számára ez lehet az utolsó együtt töltött nyár. Egy teliholdas éjszaka azonban Teddy-t egy ismeretlen fenevad karmolja meg. Az elkövetkező hetekben szokatlan, állati impulzusok kerítik hatalmuk alá Teddy-t.

Dans les Pyrénées, un loup attise la colère des villageois. Teddy, 19 ans, sans diplôme, vit avec son oncle adoptif et travaille dans un salon de massage. Sa petite amie Rebecca passe bientôt son bac, promise à un avenir radieux. Pour eux, c’est un été ordinaire qui s’annonce. Mais un soir de pleine lune, Teddy est griffé par une bête inconnue. Les semaines qui suivent, il est pris de curieuses pulsions animales…

In the Pyrenees, a wolf stirs up the anger of the villagers. Teddy, 19 years old and with no degree, lives with his adoptive uncle and works in a massage parlour. His girlfriend Rebecca is about to graduate from high school and has a bright future ahead of her. For them, it’s an ordinary summer. But one full moon night, Teddy is scratched by an unknown beast. In the weeks that follow, he is taken over by strange animal impulses…