Mindenki a fedélzetre!

Egy augusztusi este Párizsban. Egy fiú találkozik egy lánnyal. Ugyanolyan idősek, de külön világból jöttek. Félix melózik, Alma holnap nyaralni megy. De ez nem gond. Félix úgy dönt, utánamegy Almának, Franciaország másik végébe, meglepetésként. Vele tart barátja, Chérif is – ketten mégiscsak jobb utazni. Mivel nekik nincs kocsijuk, Édouard is velük tart. Persze semmi sem terv szerint megy. De nincs ez mindig így, ha az álmainkat összekeverjük a valósággal?

Paris, un soir au mois d’août. Un garçon rencontre une fille. Ils ont le même âge, mais n’appartiennent pas au même monde. Félix travaille, Alma part en vacances le lendemain. Qu’à cela ne tienne. Félix décide de rejoindre Alma à l’autre bout de la France. Par surprise. Il embarque son ami Chérif, parce qu’à deux, c’est plus drôle. Et comme ils n’ont pas de voiture, ils font le voyage avec Édouard. Évidemment, rien ne se passe comme prévu. Peut-il en être autrement, quand on prend ses rêves pour la réalité ?

It’s one August evening in Paris. A boy meets a girl. They are the same age, but don’t belong to the same world. Félix works, Alma leaves on vacation the next day. But that’s no problem. Félix decides to join Alma on the other side of France. By surprise. He takes his friend Chérif with him because it’s more fun to go with someone else. They don’t have a car, so they go on the trip with Édouard. Of course, nothing goes as planned. But isn’t it always like that when you mistake your dreams for reality?