Calamity, Jane Cannary gyermekkora

1863, Egyesült Államok. A 12 éves Martha Jane és családja a jobb élet reményében nyugat felé tart egy kocsikaravánnal. Az apját ért szerencsétlenség után Martha Jane gondjaiba veszi a testvéreit, és megtanulja hajtani a családi kocsit. Még soha nem érezte magát ilyen szabadnak. Praktikus okokból merészen fiúnak öltözik, de viselkedése egyre nagyobb szálka a közösség szemében. Amikor a karaván vezetője alaptalanul lopással vádolja, elmenekül, hogy bizonyítsa ártatlanságát. A vadonban rátalál önmagára és egy új világra, amely személyiségét különlegessé formálja, megteremtve a későbbi legenda, a titkokkal övezett Calamity Jane alakját.

1863, États-Unis d’Amérique. Dans un convoi qui progresse vers l’Ouest avec l’espoir d’une vie meilleure, le père de Martha Jane se blesse. C’est elle qui doit conduire le chariot familial et soigner les chevaux. L’apprentissage est rude et pourtant Martha Jane ne s’est jamais sentie aussi libre. Et comme c’est plus pratique pour faire du cheval, elle n’hésite pas à passer un pantalon. C’est l’audace de trop pour Abraham, le chef du convoi. Accusée de vol, Martha est obligée de fuir. Habillée en garçon, à la recherche des preuves de son innocence, elle découvre un monde en construction où sa personnalité unique va s’affirmer.

1863, United States of America. 12-year-old Martha Jane and her family are headed west in a large, covered wagon train in search of a better life. After Martha Jane’s father is hurt in a serious accident, she takes charge of her siblings and learns to drive the family wagon. She has never felt so free. Utterly practical and bold, Martha Jane dresses as a boy and becomes increasingly troublesome for the community due to her outspoken boldness. When the leader of the convoy wrongly accuses her of theft, she runs away to find proof of her innocence… In the wild, she discovers herself and a world which shapes her and confirms her unique personality… revealing the mythical and slightly mysterious Calamity Jane.