Barion Pixel
 

MyFrenchFilmFes­tival 2021

Január 15-től egy hónapon át, egészen február 15-ig a MyFrenchFilmFes­tival.com, a UniFrance és a Francia Intézet szervezésében MyFrenchFilmFes­tival a Cinegón!

A filmek francia nyelvűek, a legtöbbhöz társul angol, francia és magyar felirat, egy részük pedig kizárólag angol és francia felirattal érhető el.

Ha már fel kell nőni

Francia nyelven, angol és magyar felirattal

Emma és Anaïs a legjobb barátok, életük szinte mégis mindenben különbözik, kezdve a szociális hátterüktől a személyiségükig. A film 13 éves koruktól felnőtté válásukig követi nyomon a két tinédzsert, a hétköznapi életük radikális változásain, és első élményeken keresztül. Személyes történetükön keresztül egy ritka portré rajzolódik ki Franciaországról, és annak közelmúlt történelméről.

Emma and Anaïs are best friends and yet everything in their lives seems to make them opposites, from their social background to their personalities. From the age of 13 to 18, Adolescence follows the two teenagers during the years in which radical transformations and first time experiences punctuate daily life. Through their personal stories, the film offers a rare portrayal of France and its recent history.

Neked is jár a szerelem
Francia nyelven, angol és magyar felirattal

Lila mindennél jobban szereti Rémi-t, ezért nehezen éli meg hűtlenségét és a szakításukat. Egy nap Rémi bejelenti, hogy elmegy egyedül Bolíviába, hogy végiggondolja az életét, és megértse az elkövetett hibáit. Ez azt az érzést kelti a lányban, hogy kettejük története még nem ért véget… Viták, vigasztalódások, bizakodások között az őrületig való szerelemben Lila egyre messzebbre sodródik…

After Remi cheats on her, Lila – who is deeply in love – struggles to process their break-up. When in Bolivia, where he has gone on a soul-searching quest, Remi implies that their relationship is not over… Moving from one encounter to the next, between discussion, consolation, and the kindling of passionate love, Lila loses herself.

Ez mekkora!
Francia nyelven, angol és magyar felirattal

Claire világhírű zongorista tehetség. Körbejárja a világot, férje és egyben ügynöke, Frédéric segítségével. Tökéletes harmóniában élnek: nem akarnak gyerekeket. Azonban a Párizs-New York repülőjáraton Frédéric tanúja lesz egy szülésnek, ami felébreszti benne a mélyen szunnyadó apai vágyat. Miután kicseréli felesége fogamzásgátló tablettáit, Claire a legrosszabb rémálmára ébred – terhes lesz.

Claire is a world-renowned pianist prodigy. She travels the world, assisted and pampered by Frédéric her husband-agent-coach-PA. They are in perfect harmony: they don’t want children. However, after witnessing an emergency childbirth during a Paris-New York flight, Frédéric experiences an unexpected desire for parenthood. He tampers with Claire’s contra­ceptive pill, and she soon wakes up to her worst nightmare, enormous!

Felicitá
Francia nyelven, angol és magyar felirattal

A 11 éves Tommy ismét útra kel különc szüleivel. Frissen szabadult apja ezúttal megígér neki valamit: a kölyök nem fog lemaradni az iskola első napjáról. Ezt persze még azelőtt ígérte meg, hogy ellopott volna egy sportautót, eltűnt volna az anyja, és megjelent volna egy asztronauta – szószerint a semmiből.

Tommy, 11 years old, is on the road again with her eccentric parents. This time, her freshly-out-of-jail father has made a promise: she won’t miss the first day of the school term! That was before her dad stole a sports car, her mother disappeared, and an astronaut turned up out of nowhere.

Just Kids
Francia nyelven, angol felirattal.

Miután a három testvér, Jack, Lisa és Mathis elvesztették szüleiket, meg kell küzdeni magukért. A 19 éves Jack kérvényt nyújt be, hogy gyámja lehessen testvéreinek, és hamarosan ő felel mindenért – saját jövője mellett a hamarosan felnőtt húgáért, de főleg 10 éves öccséért. Lisa elhagyja a várost, hogy Dél-Franciaországba költözzön. Hasonlóan dönt Jack is, aki öccsével kel útnak. A kaland, az újrakezdés erőt ad nekik, miközben vállukon a múltjuk is.

After losing both their parents, Jack, 19, Lisa, 17, and Mathis, 10, have to fend for themselves. Being of age, Jack can petition for the custody of his siblings, and so soon finds himself in charge – of his own future, but also Lisa’s and in particular Mathis’. Lisa leaves town to move to the South of France. Likewise, Jack decides to leave with his young brother. A journey, and then a fresh start, with the weight of the past on their shoulders, yet with childhood and youth instilling great energy, strength, and power into their lives.

Camille
Francia nyelven, angol és magyar felirattal
Locarnói Nemzetközi Filmfesztivál 2019 – Közönségdíj

Camille, a fiatal és idealista fotóriporter Közép-Afrikába utazik, hogy tudósítson a készülődő polgárháborúról. És nemcsak az ország, hanem hamarosan – bár nem egészen ugyanabban az értelemben – az események forgataga is magával ragadja.

Camille, a young and idealistic photojournalist, goes to the Central African Republic to cover the civil war that is brewing there. Very quickly, she develops a passion for the country and the young generation caught up in the turmoil. Her destiny is forever changed.

Orphée
Francia nyelven, angol felirattal

Jean Cocteau klasszikusa a jelenbe helyezi Orfeusz tragédiáját. A történet egy sor költői, gyakran nehezen megfejthető metaforából tevődik össze. A költő Orfeusz megismeri Halál hercegnőt, aki teljesen elvarázsolja őt. Amikor a hercegnő gyilkosokat küld a férfi felesége, Euridiké ellen, Orfeusz hitvese keresésére indul.

Orpheus is Jean Cocteau’s poetic retelling of the celebrated myth in a modern setting. The famous Left Bank poet, Orpheus, is enchanted by Death in the guise of an enigmatic Princess, for whom he leaves his wife, Eurydice. But the Princess, knowing the impossibility of their love, sends Orpheus back to Eurydice… Twenty-five years after the publication of his play Orphée, in 1950, Jean Cocteau reinterpreted the ancient myth for the cinema, creating a philosophical, visual, and poetic tale embodied by Jean Marais and Maria Casarès.

Les Héros ne meurent jamais
Francia nyelven, angol felirattal.

Miután egy idegen megállítja Joachimot egy párizsi utcán, elkezd abban hinni, hogy egy szerb katona reinkarnációja, aki ugyanaznap halt meg, amikor ő megszületett. Barátjával, Alice-szal és egy kis filmes csapattal útra kel Boszniába, hogy megismerje előző életét. Az országban továbbra is a háborús múlt kísért, Joachim pedig rátalál a halhatatlanságra.

After being accosted by a stranger in a Parisian street, Joachim believes he is the reincarnation of a Serbian soldier who died on the very day Joachim was born. Troubled by the possibility of being the reincarnation of this man, he embark–with his friend Alice and a small film crew–on a journey to Bosnia to track down details of his former life. In a country haunted by the ghosts of war, Alice will lead Joachim on the path toward immortality.

Josep
Francia nyelven, angol és magyar felirattal

1939, február. Spanyol köztársaságiak Franco diktatúrája elől Franciaországba menekülnek. A francia kormány a szabadságukat korlátozó gyűjtőtáborokban helyezi el a menekülteket, ahol alig jutnak tisztálkodási lehetőséghez, vízhez és élelemhez. Az egyik ilyen szögesdróttal övezett táborban két férfi barátságot köt. Egyikük egy őr, a másikuk Josep Bartoli (Barcelona 1910 – NYC 1995), a Franco rendszere ellen harcoló illusztrátor.

February 1939. Spanish republicans are fleeing from Franco’s dicta­torship to France, where the French government imprisons the refugees in concentration camps, with barely any access to hygiene, water, and food. In one of these camps, separated by barbed wire, two men will become friends. One is a guard, the other is Josep Bartoli (Barcelona 1910 – NYC 1995), an illustrator who fights against Franco’s regime.

Madame
Francia nyelven, angol felirattal.

Egy nagymama és unokájának intim beszélgetése szexualitásról, genderről és az identitás továbbadásáról. A családi archív felvételekből készült dokumentumfilmben a rendező érzékenyen mutatja be, ahogy nagymamájával megküzdenek a köztük lévő generációs különbségekkel, valamint Svájc konzervatív, patriarchális társadalmával.

A grandmother and her grandson engage in an intimate conversation, exploring gender, sexuality, and the transmission of identity. In a family archive film, the director sensitively evokes how he and his grandmother had to fight, despite the generation gap between them, against the same patriarchal patterns of conservative Swiss society.

  • Camille

    MyFFF 2021

  • Ez mekkora!

    MyFFF 2021

  • Felicitá

    MyFFF 2021

  • Ha már fel kell nőni

    MyFFF 2021

  • Josep

    MyFFF 2021

  • Just Kids

    MyFFF 2021

  • Les Héros ne meurent jamais | Heroes Don't Die

    MyFFF 2021

  • Madame

    MyFFF 2021

  • Neked is jár a szerelem

    MyFFF 2021

  • Orphée

    MyFFF 2021


További válogatások

  • Magyar retrók 1998–2018 Papp Gábor Zsigmond magyar retró összeállításai, Budapesttől a Balatonig.
  • Dél-koreai filmek A hazai mozikban újra látható az Oldboy kapcsán Dél-koreai filmcsemegékből válogattunk.
  • Candide kalandjai A 13 részes animációs sorozat Voltaire Candide vagy az optimizmus című 18. századi könyvének átdolgozásával.
  • Az amerikai független film megszületése A Piszkos 12 és más hollywoodi filmek sztárja rendezőként egyike volt az első amerikai független filmeseknek. John Cassavetes legjobbjai már a Cinegón!