Malmousque by the Sea

Marseilles régi halásznegyedében, Malmousque-ben új lakók és fürdőzők keverednek a város minden részéből. Virginie az utcákat járja macskáját keresve, eközben Elina meg van győződve arról, hogy a férje kémprogramot tett a telefonjára. A két barát végül kajakozni indul, hogy anélkül tudjanak beszélgetni, hogy más meghallaná őket.

In Malmousque, a former fishermen's dis­trict in Marseilles, new residents and bathers from all over the city mix. Virginie wanders the streets looking for her cat, while Elina is convinced that her husband has put spyware on her cell phone. The two friends go kayaking so they can talk to each other without the risk of being overheard.

À Malmousque, ancien quartier de pêcheurs à Marseille, se côtoient nouveaux habitants et baigneurs déferlant de toute la ville. Virginie arpente les rues à la recherche de son chat, tandis qu’Élina est convaincue que son mari a mis un logiciel espion sur son téléphone portable. Les deux amies partent en kayak pour se parler sans risquer d’être entendues.