Ronde de nuit | The Night Watch

Egy pár rohan ki a fényűző buliból. A hazaúton folytatódó veszekedés egy brutális autóbalesetbe torkollik. Amikor George magához tér, Christina nincs sehol. George ekkor megtapasztalja a pokolba való alászállást, és szembetalálja magát saját démonaival.

A couple rushes out of a glamorous party. On their way home, an argument leads to a brutal car accident. When George regains consciousness, Christina has disappeared. He will then experience a real descent into hell, coming face to face with his own demons…

Une soirée huppée dans un manoir. Sur le chemin du retour dans la voiture, une dispute provoque un brutal accident. Alors que Georges reprend peu à peu connaissance, Christina, elle, a disparu. Georges va vivre une véritable descente aux enfers et se retrouver face à ses propres démons…