Puhány

Johnny 10 éves, de csak a felnőttek dolga érdekli. Kíváncsian figyeli édesanyja viharos szerelmi életét vidéki, önkormányzati bérlakásukban. Az idén Mr. Adamski az osztályfőnöke. A fiatal tanító hisz Johnnyban, és segít neki kitárni az ajtókat egy új világra.

Johnny is 10 years old, but is only interested in adult affairs. He is a curious onlooker to his mother’s turbulent love life in their social housing estate in Lorraine. This year at school, he is in Mr Adamski’s class. The young teacher believes in Johnny and helps him push open the doors to a whole new world.

Johnny a dix ans. Mais à son âge, il ne s'intéresse qu'aux histoires des adultes. Dans sa cité HLM en Lorraine, il observe avec curiosité la vie sentimentale agitée de sa jeune mère. Cette année, il intègre la classe de monsieur Adamski, un jeune titulaire qui croit en lui et avec lequel il pousse la porte d'un nouveau monde.