Omnibus

Emberünk élete a munkája körül forog. Szerencsétlenségére viszont munkába bejutása pedig a vasúton múlik – amikor pedig a vasúttársaság átírja a menetrendet, emberünk élete teljesen felborul.

Pour notre homme, l’armature de sa vie, c’est son emploi. Malheureusement, la clef de voûte de son emploi, c’est la SNCF. Qu’un jour celle-ci s’arroge le privilège de modifier ses horaires, et voilà que la vie de notre homme est bouleversée. La pluie tombe, l’hiver est triste, pourquoi faut-il en plus que l’enfer de notre quotidien soit pavé de bonnes intentions ?

Our man’s main prop in life is his job. Unfortunately, that prop is underpinned by the national railroad service, so when the railroad grants itself the right to alter its timetables, our man’s life is seriously shaken. Rain will fall and winter must come, so why should the hell of everyday life be paved with good intentions?