Nuisibles | Pests

A nyári forróságban a darazsak szép érett és édes gyümölcsökön lakomáznak. De hamarosan más látogatók érkeznek, akik felbolygatják a darazsak nyugodt életét, és rosszindulatú örömüket lelik a kert értékes kincseinek kisajátításában. Háború közeleg, egyik oldalon egy csapat gyerekkel, a másik oldalon egy seregnyi darázzsal. Mindenkinek megvan a saját fegyvere. Győzzön a jobb!

In the heat of summer, wasps are busy eating beautiful ripe and sweet fruits. But soon, other visitors intrude into the wasps' peaceful life, taking a malicious pleasure in appropriating the precious treasures of the garden. A war is coming, on one side a group of children, and on the other an army of wasps. To each his own weapon. May the best win!

Sous la chaleur de l’été, les guêpes sont occupées à dévorer de beaux fruits mûrs et sucrés. Mais ces fruits attirent bientôt d’autres visiteurs qui prennent un malin plaisir à s’approprier les précieuses richesses du jardin. Une guerre se prépare, d’un côté un groupe d’enfants, de l’autre une armée de guêpes. Chacun son arme. Que le meilleur gagne.