Mi

A RER B elővárosi vasút északról délre szeli át Párizst: egy utazás ezeken a leírhatatlan helyeken keresztül, amelyeket külvárosnak hívunk. Egy szerelő Le Courneuve-ből, XVI. Lajos halálára emlékező hívek a Saint-Denis bazilikánál, egy betegeit látogató nővér, a drancyi gyűjtőtáborba deportáltak, gyerekek, a nyári nyugalmat élvező fiatalok, egy író Gif-sur-Yvette-ből, egy vadászcsapat követője és egy rendező, aki gyerekkora helyszínére tér vissza. Minden ember akár egy darab puzzle egy nagy kirakós részeként. Egy lehetséges „mi“.

The RER B light rail crosses Paris from north to south: a journey inside these nondescript places we call the suburbs. A mechanic in La Courneuve, the faithful commemorating the death of Louis XVI at the basilica of Saint-Denis, a nurse visiting her patients, the memory of the young people deported to Drancy, children, youth enjoying the summer calm, a writer in Gif-sur-Yvette, the follower of a hunting team, and the filmmaker returning to the places where she grew up. Each person is like the piece of a puzzle that forms a whole picture. A potential „us.“

Une ligne, le RER B, traversée du nord vers le sud. Un voyage à l’intérieur de ces lieux indistincts que l’on appelle la banlieue. Un mécanicien à La Courneuve, des fidèles commémorant la mort de Louis XVI à la basilique Saint-Denis, une infirmière visitant ses patients, le souvenir de jeunes déportés à Drancy, des enfants, des jeunes profitant de la quiétude de l’été, un écrivain à Gif-sur-Yvette, le suiveur d’un équipage de chasse à courre et la cinéaste qui revisite elle le lieu de l’enfance. Chacun est la pièce d’un ensemble qui compose un tout. Un possible „Nous“.