À l'ancienne | Oldschool

Valahol Genfben, ott ahol a Rhône és az Arve összefolyik és elvegyül, barátság kötődik egy csapat lányban. Valakinek a távozása azonban mindent boríthat, lesznek azok akik maradnak, és akik továbbállnak. Akik továbbállnak, emlékeket hagynak hátra. Akik látják őket elmenni, emlékek őrzői lesznek.

Quelque part à Genève, une amitié entre une bande de meufs s’est façonnée entre le Rhône et l’Arve, pile à l’endroit où les deux fleuves se rencontrent et se mélangent de façon homogène. Un départ peut chambouler beaucoup de choses. Il y a ceux qui partent et ceux qui restent. Ceux qui partent laissent derrière eux des souvenirs. Ceux qui voient les gens partir détiennent la mémoire et gardent les souvenirs.

Somewhere in Geneva, a friendship between a group of girls has been forged between the Rhône and the Arve, right where the two rivers meet and mix homogeneously. A departure can turn things upside down. There are those who leave and those who stay. Those who leave, leave behind memories. Those who see people leaving, keep the memories.