Belle River

2019. A tavaszi ár a Mississippin soha nem látott csúcsot ér el. A louisianai Pierre-Part lakói a legrosszabbra készülnek. A legrosszabbra készülve a helyi hatóságok kénytelenek megnyitni a Morganza gátjait, hogy ne öntse el New Orleanst és Bâton-Rouge-t az ár. Hit és rugalmasság a két legjobb eszköz, hogy szembenézzünk az árral érkező bizonytalansággal.

2019. Spring flooding in Mississippi hits record highs. In Louisiana, the residents of Pierre-Part are preparing for the worst. Barring an unexpected turn of events, local authorities will soon be forced to open the floodgates of the Morganza Spillway, in order to save the cities of New-Orleans and Bâton-Rouge from further uncontrolled flooding. Faith and resilience are the two best weapons they still have in the face of uncertainty.

2019. Les crues printanières du Mississippi atteignent des niveaux record. En Louisiane, les habitants de Pierre-Part se préparent au pire. À moins d’un revirement de situation inattendu, les autorités locales seront bientôt contraintes d’ouvrir les vannes du déversoir de Morganza, afin de préserver d’une inondation certaine les villes de La Nouvelle-Orléans et de Bâton-Rouge. Foi et résilience sont les deux meilleures armes dont ils disposent encore, devant l’incertitude.