Az átkelés

Egy éjjel kifosztott kis falu, egy menekülő család… A család két legnagyobb gyereke, Kyona és Adriel kénytelen elhagyni a szüleit, és kettesben folytatni száműzetésüket. Hősies útra kelnek, a gyerekből felnőtté válás útján szállást, békét és menedéket keresve maguknak és családjuknak. A bátor testvérek elképesztő nehézségeket túlélve, egy háború sújtotta kontinest szelnek át, mire elérnek az új világba, ahol végre szabadok lehetnek.

A small village looted in darkness, a family forced to flee… The two oldest children, Kyona and Adriel are quickly separated from their parents facing the road of exile alone. They embark on a heroic journey which takes them from childhood to adolescence in search of shelter, peace and the hope of finding refuge and their family. Crossing a continent torn apart by war and migrant persecution, these courageous siblings survive incredible challenges, before reaching a new world, free at last.

Un village pillé, une famille en fuite et deux enfants perdus sur les routes de l’exil… Kyona et Adriel tentent d’échapper à ceux qui les traquent pour rejoindre un pays au régime plus clément. Au cours d’un voyage initiatique qui les mènera de l’enfance à l’adolescence, ils traverseront un continent rongé par la chasse aux migrants et devront survivre aux épreuves, à la fois fantastiques et bien réelles, avant d’atteindre un Nouveau Monde, libres.